Przejście od pomnika do kwater